How do I buy a number via API?

Open the developer docs, then quote, buy, poll, and cancel on the API. Your server talks to us. Provider keys stay on the backend.